Fuite en Égypte

La construction de cette chapelle, comme celle de l’Annonciation, est bien postérieure au projet originel du XVIe siècle de la “Jérusalem” et également imputable au motif de la dévotion de la Vierge, qui s’est affirmée plus récemment, dont la tradition reprend l’un des thèmes les plus récurrents: la fuite en Égypte. A l’intérieur d’une structure simple à plan carré, sont représentées les statues, avec finitions peu raffinées, de Joseph, Marie et de l’enfant Jésus en fuite pour l’Egypte.

Le personnage qui les accompagne, identifié par certains comme San Vivaldo, est plus vraisemblablement saint Antoine Abbé, largement vénéré dans la région comme en témoigne également une statue dans l’église du couvent voisin. Sur le piédestal qui soutient la statue de la Vierge, on peut lire le nom de l’artiste et l’année d’exécution: “Marianus Bondi fecit / A.D. 1836 Vola Terrano “; mais le petit château visible en arrière-plan n’est pas localisable.